AFFAIRE

Télécharger le texte complet EN

Nom de l'affaire

Re A, M and C: Return to Portugal) [2026] EWHC 2087 (Fam)

Référence INCADAT

HC/E/UKe 1765

Juridiction

Pays

Royaume-Uni - Angleterre et Pays de Galles

Degré

Première instance

États concernés

État requérant

Portugal

État requis

Royaume-Uni - Angleterre et Pays de Galles

Décision

Date

31 July 2026

Statut

Définitif

Motifs

Risque grave - art. 13(1)(b) | Opposition de l'enfant au retour - art. 13(2)

Décision

Retour ordonné sujet à des engagements

Article(s) de la Convention visé(s)

13(1)(b) 13(2)

Article(s) de la Convention visé(s) par le dispositif

-

Autres dispositions

Guide to Good Practice on Article 13(1)(b) of the 1980 Convention

Jurisprudence | Affaires invoquées

-

Publiée dans

-

SYNOPSIS

Synopsis disponible en EN

Three children wrongfully retained at ages 11, 9 and 7 – Joint custody – Children were born in England and moved to Portugal in 2022. They lived there until the mother wrongfully retained them in England in December 2025  – Application for return filed on 29 December 2025 – Return ordered  – Main issues: Return ordered with undertakings offered by the father and conditional on the mother securing a Portuguese resident permit; Article 13(1)(b): the return of the children would not expose them to an intolerable situation; Child’s objections: though the eldest child objected to returning, these objections were not such that the court should decline to make a return order.

RÉSUMÉ

Résumé disponible en EN

Facts

The parents lived in England and had three children. The family moved to Portugal in 2022 and the parents separated in 2023.

On 20 December 2025 the mother travelled with the children to England to spend Christmas with family. On 28 December 2025, the mother emailed the father to say that she would not be returning to Portugal. On 29 December the father issued an application under the 1980 Hague Abduction Convention for the return of the children.

The children were age 11, 9 and 7 at the time of the wrongful retention. 

The mother argued that Article 13(1)(b) applied and that returning the children to Portugal would expose them to a grave risk of physical or psychological harm or would otherwise place them in an intolerable situation.

Ruling

Return ordered with undertakings offered by the father and conditional on the mother securing resident permit. The return of the children would not expose them to an intolerable situation within the meaning of Article 13(1)(b) and, though the eldest child objected to returning, these objections were not such that the court should decline to make a return order.

Grounds

Grave Risk - Art. 13(1)(b)

The mother argued that she had been subject to emotional and financial abuse by the father and that returning to Portugal would leave her destitute and unable to work. The father rejected these allegations and said he would undertake to provide protective measures. 

The court found that there was insufficient evidence that the father’s actions amounted to abuse. The father undertook to meet the mother’s accommodation and maintenance costs for 12 months which should have been enough for the mother to secure a residence permit. This permit would allow her to work and to have access to social assistance on the same basis as Portuguese citizens. 

The court held that, though there were factors that would make the return to Portugal uncomfortable (the mother’s subjective fear of the father, the father’s robust parenting style, the children struggling in school, their exposure to parental conflict and lack of support from their extended family) viewed in the round, these factors did not reach the Article 13(1)(b) threshold. However, In the event that the mother’s residence permit application was not successful, the court considered that the children would face an intolerable situation. 

The judgment referred to the Guide to Good Practice on Article 13(1)(b) of the 1980 Convention. 

Objections of the Child to a Return - Art. 13(2)

The eldest child, at age 11, had strongly held feelings against returning to Portugal which amounted to an objection rather than a mere preference or wish. 

The court found that it was appropriate to take these views into account though they should be viewed in the context of his age and also in light of the fact that some observations could only have come from remarks the mother had made. 

The court also highlighted that the 1980 Hague Abduction Convention aimed to deter unlawful abductions and that this was a summary application. A full welfare enquiry could be conducted by the courts in Portugal. 

Finally, the court clarified that there were many positive features of a return to Portugal. The mother would travel with the children and they could restore their relationship with their father. The elder child could continue activities he enjoyed (including watersports and surfing) and the Portuguese school reports for all three children were positive. 

Therefore, having taken account of the elder child’s objections, the court did not consider they were such as to exercise the court’s discretion not to make a return order.