CASE

No full text available

Case Name

Ø.L.K. 8. august 1997, 15. afd., B-3127-96

INCADAT reference

HC/E/DK 401

Court

Country

DENMARK

Name

Østre Landsret: High Court, Eastern Division

Level

Appellate Court

States involved

Requesting State

UNITED STATES OF AMERICA

Requested State

DENMARK

Decision

Date

8 September 1997

Status

Final

Grounds

Rights of Custody - Art. 3

Order

Return ordered

HC article(s) Considered

3 12 13(1)(b) 13(2) 20

HC article(s) Relied Upon

3

Other provisions
§ 10 and § 11 of the Danish Act on International Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and Restoration of Custody of Children
Authorities | Cases referred to

-

INCADAT comment

Article 12 Return Mechanism

Rights of Custody
Article 15 Decision or Determination

SUMMARY

Summary available in EN | FR | ES

Hechos

Los menores, un varón y una niña, tenían doce y seis años respectivamente a la fecha de la supuesta sustracción ilícita. Habían vivido en Estados Unidos toda su vida. Los padres se casaron en 1983, pero la madre inició juicio de divorcio en 1995. El nueve de mayo de 1995 se le otorgó la custodia temporaria de los menores.

Sin embargo, el veintiocho de junio de 1995 se le negó a la madre un permiso de residencia para permanecer en los EE.UU. y se le le dijo que abandonara el país el veintisiete de agosto de 1995. Permaneció y en febrero de 1996 el padre dio su consentimiento para que se llevara a los menores a Dinamarca durante unas vacaciones. La madre y los menores partieron el 19 de marzo de 1996. Después ella le informó al padre que no regresaría con los menores.

El 1 de mayo de 1996, un tribunal de Maine (EE.UU.) pronunció la sentencia de divorcio de los progenitores a condición de que tuvieran la custodia conjunta de los menores, pero que el padre fuera designado principal cuidador. El ocho de agosto el tribunal de Maine (EE.UU.) decidió que la retención de los menores en Dinamarca era ilícita. El 12 de julio la Autoridad Central de los EE.UU. presentó una solicitud para la restitución de los menores.

El 6 de noviembre de 1996 un tribunal de condado danés decidió que la retención de los menores era ilícita. Sin embargo, concluyó que el menor de doce años se oponía a una restitución y que su hermana enfrentaría un grave riesgo de daño si separaban a los hermanos. Sobre esta base, denegó la restitución de ambos menores. El padre apeló.

Fallo

Apelación concedida y se ordenó la restitución, el traslado constituía sustracción ilícita y no se había demostrado ninguna de las excepciones conforme al nivel requerido por el Convenio.

Fundamentos

Derechos de custodia - art. 3

El Tribunal Superior aceptó el fallo del Tribunal de Maine y concluyó que la retención de los menores era ilícita.

Comentario INCADAT

Declaración del artículo 15

Preparación del análisis de jurisprudencia de INCADAT en curso.