HC/E/NZ 575
Nueva Zelanda
High Court at Wellington (Nueva Zelanda)
Tribunal de Apelaciones
Australia
Nueva Zelanda
26 February 2003
Se deja sin efectos en apelación
Residencia habitual - art. 3 | Traslado y retención - arts. 3 y 12
Apelación desestimada, restitución ordenada
-
-
La madre argumentó que los menores habían perdido su residencia habitual en Australia cuando dejaron Australia; o en cambio habían adquirido una residencia habitual en Nueva Zelanda en la fecha de la retención. Sin embrago el juez de primera instancia sostuvo que era imposible decir que el lugar de los menores y su desarrollo social era ahora Nueva Zelanda, simplemente porque ellos habían residido allí durante cinco meses y porque la madre deseaba la custodia. El juez determinó que Australia no había sido suplantada como país de residencia habitual de los menores.
El Tribunal de apelaciones confirmó las conclusiones del juez de primera instancia que sostenían que la madre al solicitar custodia exclusiva había cometido un acto de retención que era ilícito. Ya que su acción buscaba quitarle al padre su función de custodio. Se aceptó además que aunque los menores permanecerían en Nueva Zelanda según el acuerdo, su violación había sido efectiva y no meramente anticipada.
Los tribunales han adoptado posiciones divergentes respecto de si es posible que surja una "retención por adelantado", es decir, si es posible que un plazo lícito de retención se convierta en ilícito antes de la fecha programada para el regreso.
Esta posibilidad se aceptó implícitamente en:
Reino Unido - Inglaterra y Gales
Re S. (Minors) (Child Abduction: Wrongful Retention) [1994] Fam 70 [Referencia INCADAT: HC/E/UKe 117].
Nueva Zelanda
P. v. The Secretary for Justice [2003] NZLR 54, [2003] NZFLR 673 [Cita INCADAT: HC/E/NZ 575] (Revocada en apelación - veáse más abajo)
Un número importante de tribunales, sin embargo, se ha rehusado a fallar declarando la ilicitud de una retención antes de la fecha programada de restitución.
China - (Región Administrativa Especial de Hong Kong)
B.L.W. v. B.W.L. [2007] 2 HKLRD 193, [Referencia INCADAT: HC/E/HK 975];
Nueva Zelanda
P. v. Secretary for Justice [2004] 2 NZLR 28 [Referencia INCADAT: HC/E/NZ 583];
Reino Unido - Escocia
Watson v. Jamieson 1998 SLT 180 [Referencia INCADAT: HC/E/UKs 75];
Estados Unidos de América
Toren v. Toren, 191 F.3d 23 (1st Cir 1999) [Referencia INCADAT: HC/E/USf 584].